When a hole is made on the equator, water escapes from the sphere radially. So, out flow water has radially out momentum. For the net momentum to remain zero, the sphere has to move in the opp direction. Hence the sphere move unidirectionally. Hence translational motion.
Satyaram B V,
General Secretary, Mandakini Hostel,
IIT Madras