what is not clear?    

initially in the ortho isomer ther was no steric repulsion..........but once protonated, there is repulsion between the extra proton and the ortho CH3(as there is more crowding now) 

so the conjugate acid is not so stable....hence ortho methyl aniline is reluctant to get protonated  

hence it is less basic